ShoutMix chat widget

ผมกลับมาแล้ว เมื่อ 3 วันก่อนผมยุ่งอยู่จึงไม่ได้พิมพ์เลย แต่ผมเจอเมื่อกี้เองเพื่อมาบอกทุกคน

 

ฝันร้ายสำหรับแฟนๆ ที่ชอบอ่าน spoil การ์ตูนตามบอร์ดต่างๆนั้นเป็นจริงแล้ว หลังจากที่ กองบรรณาธิการของนิตยสาร Weekly Shonen Jump ที่ถือเป็นตัวแม่ของการ์ตูนสายหลักที่มี One Piece, Naruto และ Bleach ลงประจำอยู่นั้นได้ออกมาขอร้องต่อผู้ที่ทำการ Scan การ์ตูนแจกในเวปต่างๆให้หยุดการกระทำที่ส่งผลเสียร้ายแรงนี้เสียที

โดยหน้าสารบัญของ Weekly Shonen Jump ฉบับที่ 20 ปี 2010 นั้น ก็ได้มีการแทรกบทความของบรรณธิการเอาไว้ดังภาพ

มาดูแบบชัดๆ กัน…

ส่วนรายละเอียดแปลได้คร่าวๆ ดังนี้

ถึง ท่านผู้อ่านทุกท่าน

ในปัจจุบันมีคนจำนวนมากที่พึ่งพาและใช้วิธี การแสกนการ์ตูนเพื่อตอบสนองความต้องการทางการอ่านของตัวเอง โดยที่หารู้ไม่ว่านั่นเป็นการบั่นทอนและทำลาย “จิตวิญญาณของผู้เขียนการ์ตูน” และ “จิตวิญญาณของตัวการ์ตูน” ด้วยเช่นกัน นอกจากนี้การกระทำเหล่านั้นยังถือว่าเป็นการกระทำที่มีความผิดทางกฎหมาย ที่ถึงแม้ว่าผู้กระทำนั้นอาจจะไม่ได้มีเจตนาในทางไม่ดีก็ตาม ทางด้านกองบรรณาธิการเองก็ได้พยายามต่อสู้กับการกระทำเหล่านี้มาโดยตลอด แต่ถึงอย่างไรก็ตาม เราเข้าใจว่าแค่ลำพังตัวเราเองนั้นไม่อาจที่จะหยุดยั้งคลื่นมหาชนในสังคมได้ ทางกองบรรณาธิการจึงใคร่ขอร้องผู้อ่านทุกท่าน ช่วยกันสนับสนุนและร่วมมือกันหยุดยั้งหายนะที่กำลังบ่อนทำลายลิขสิทธิ์ วงการ และจิตวิญญาณแห่งการ์ตูนของพวกเรา โดยขอให้ทุกท่านสนับสนุนเฉพาะนิตยสารฉบับลิขสิทธิ์เท่านั้น

สุดท้ายนี้ กองบรรณาธิการขอฝากถึงผู้ที่กระทำการแสกนการ์ตูนว่า สิ่งที่ท่านทำอยู่นั้นถือว่ามีความผิดตามกฎหมาย และหากเราพบผู้ใดก็ตามที่ทำการแสกนการ์ตูนแจกจ่ายตามเวปไซต์ เราขอตั้งปณิธานว่าเราจะดำเนินการอย่างจริงจังจนถึงที่สุด

ขอขอบคุณผู้อ่านทุกท่านที่ให้การสนับสนุนเรา มาโดยตลอด

จาก กองบรรณาธิการนิตยสาร Weekly Shonen Jump

  ที่มาhttp://akibatan.com

Comment

Comment:

Tweet